1 00:00:17,293 --> 00:00:18,673 ♪ 2 00:00:18,708 --> 00:00:20,020 [tavuk gıdaklaması] 3 00:00:24,886 --> 00:00:26,681 [iç çeker] 4 00:00:33,895 --> 00:00:35,414 Hafta sonlarını seviyorum. 5 00:00:35,449 --> 00:00:37,175 Harcayabiliriz birlikte daha fazla zaman. 6 00:00:37,209 --> 00:00:38,245 Ne? Harika. 7 00:00:38,279 --> 00:00:39,394 Artık bize ihtiyacınız yok. 8 00:00:39,418 --> 00:00:40,316 Artık Frank'in var. 9 00:00:40,350 --> 00:00:42,352 Ne yapıyorsun? Bir hobi edinin. 10 00:00:42,387 --> 00:00:44,089 Bunu bana hep söylerdin iş bulmadan önce. 11 00:00:44,113 --> 00:00:46,529 Benim hobim her zaman sen olacaksın 12 00:00:46,563 --> 00:00:48,496 benim sevgili tembel hayvanlarım. 13 00:00:48,531 --> 00:00:49,704 [kıkırdar] 14 00:00:49,739 --> 00:00:51,051 Spiros: Merhaba Durrell'ler! 15 00:00:51,085 --> 00:00:52,155 Spiros! 16 00:00:52,190 --> 00:00:53,329 Hey! 17 00:00:55,331 --> 00:00:57,229 Bayan Durrells, daha tatlı 18 00:00:57,264 --> 00:00:58,851 bir bahar sabahından daha 19 00:00:58,886 --> 00:01:00,681 Sen de öylesin. 20 00:01:00,715 --> 00:01:02,303 Neredeydin Spiros? 21 00:01:02,338 --> 00:01:04,685 Meşgul, araba kullanmak yeni bir ailenin etrafında. 22 00:01:04,719 --> 00:01:06,204 Ne? 23 00:01:06,238 --> 00:01:07,515 İtalyan bir aile. 24 00:01:07,550 --> 00:01:09,828 Onlar da senin gibi buraya geldiler. yeni bir hayata başlamak için. 25 00:01:09,862 --> 00:01:10,863 Ne yapıyorsun? Hımm. 26 00:01:10,898 --> 00:01:12,382 Nasıllar? Ah. 27 00:01:12,417 --> 00:01:14,004 Büyüleyici, mükemmel. 28 00:01:15,454 --> 00:01:17,180 Büyük pembe villada yaşıyorlar. 29 00:01:18,388 --> 00:01:20,114 Onları seveceksiniz. 30 00:01:22,875 --> 00:01:27,052 ♪ 31 00:02:07,886 --> 00:02:09,508 ♪ 32 00:02:09,543 --> 00:02:11,338 [martılar ötüyor, tavuk ötüşü] 33 00:02:12,684 --> 00:02:14,513 Daha sonra tekrar gel Spiros. 34 00:02:14,548 --> 00:02:15,963 Yüzmeye gidiyoruz. 35 00:02:15,997 --> 00:02:19,518 Ah, ah, üzgünüm. Ferrari ailesinin bana ihtiyacı var. 36 00:02:19,553 --> 00:02:21,934 Ah, evet, güzel. 37 00:02:21,969 --> 00:02:24,247 Ah, neden geldim? 38 00:02:24,282 --> 00:02:26,525 İtfaiye gönüllülere ihtiyaç var. 39 00:02:26,560 --> 00:02:28,286 Peki ilgilendin mi? 40 00:02:28,320 --> 00:02:30,011 Hayır, güvenli değil. 41 00:02:30,046 --> 00:02:31,403 onları istemiyorum şarkı söylemek 42 00:02:31,427 --> 00:02:33,049 Evet, arada polisim değişiyor. 43 00:02:33,083 --> 00:02:34,326 Elbette eğlenceli olabilir. 44 00:02:34,361 --> 00:02:35,810 Ben. 45 00:02:35,845 --> 00:02:37,364 Geldimderci! 46 00:02:37,398 --> 00:02:39,642 [araba kapısı açılır, kapanır, motor çalışır] 47 00:02:41,540 --> 00:02:44,164 ♪ 48 00:02:48,064 --> 00:02:50,204 [böcekler vızıldıyor] 49 00:02:57,315 --> 00:02:58,419 LOUISA (sessizce): Evet. 50 00:02:58,454 --> 00:03:00,939 Evet, işte bu, Roger. 51 00:03:00,973 --> 00:03:02,699 Etrafınıza iyi bakın. 52 00:03:02,734 --> 00:03:05,909 Sadece tuvalete gitmeyin. 53 00:03:05,944 --> 00:03:07,704 [adam boğazını temizler] 54 00:03:07,739 --> 00:03:08,912 Ah. 55 00:03:08,947 --> 00:03:10,845 Kalimera. 56 00:03:10,880 --> 00:03:13,676 Ah... skylos, ah... 57 00:03:13,710 --> 00:03:17,024 Köpeğim burayı seviyor gibi görünüyor. 58 00:03:17,058 --> 00:03:17,887 (Roger homurdanıyor) 59 00:03:17,921 --> 00:03:19,716 Sen İngilizsin... merhaba. 60 00:03:19,751 --> 00:03:21,270 Merhaba Louisa Durrell. 61 00:03:21,304 --> 00:03:23,375 Evet, Spiros bana senden bahsetti. 62 00:03:23,410 --> 00:03:24,894 Ben Guido Ferrari'yim. 63 00:03:24,928 --> 00:03:26,251 Ve oradakiler benim kızlarım mı 64 00:03:26,275 --> 00:03:29,174 Clara, Violetta, ve oğlum Paolo. 65 00:03:29,209 --> 00:03:30,727 Merhaba! 66 00:03:30,762 --> 00:03:32,073 O hangi cins? 67 00:03:32,108 --> 00:03:33,661 - Louisa: Ah, o bir melez. 68 00:03:33,696 --> 00:03:34,938 Gerçi hepimiz öyle değil miyiz? 69 00:03:34,973 --> 00:03:37,217 [mırıldanarak]: Kendi adına konuş, düşünüyorlar. 70 00:03:37,251 --> 00:03:41,013 tanışmak bir zevk bir yabancı. 71 00:03:41,048 --> 00:03:42,360 İşin püf noktalarını öğreniyoruz. 72 00:03:42,394 --> 00:03:43,706 Ah, Spiros'un yardımıyla. 73 00:03:43,740 --> 00:03:45,811 Evet, o yerel bir dahi. 74 00:03:45,846 --> 00:03:47,503 Değil mi? 75 00:03:47,537 --> 00:03:49,815 Gelmelisin bir bella colazione için. 76 00:03:51,092 --> 00:03:52,266 Ah. 77 00:03:58,859 --> 00:04:00,895 [boğazını temizler] 78 00:04:05,728 --> 00:04:08,109 [sessizce]: Vay be. 79 00:04:08,144 --> 00:04:09,870 Şey... 80 00:04:09,904 --> 00:04:11,941 [Yunanca konuşuyor] 81 00:04:11,975 --> 00:04:14,737 Evet, İngilizce konuşuyorum. ama neden yapayım ki? 82 00:04:14,771 --> 00:04:16,290 İyi soru. 83 00:04:16,325 --> 00:04:17,395 Bir erkeğe benziyorsun 84 00:04:17,429 --> 00:04:19,062 modern ve uluslararası görünüm. 85 00:04:19,086 --> 00:04:21,330 Ben öyleyim. 86 00:04:22,331 --> 00:04:24,747 Peki, ihtiyacın olduğunu duyduk daha fazla itfaiyeci. 87 00:04:24,781 --> 00:04:25,886 Evet. 88 00:04:25,920 --> 00:04:27,715 İlk önce fiziksel bir teste tabi tutulursunuz. 89 00:04:27,750 --> 00:04:29,130 [kıkırdar] 90 00:04:29,165 --> 00:04:31,271 Ben bir polisim bu yüzden formda savaşıyorum. 91 00:04:31,305 --> 00:04:32,444 Ve ben kurnazım 92 00:04:32,479 --> 00:04:33,870 bu da aynı derecede önemli acil bir durumda. 93 00:04:33,894 --> 00:04:37,415 Fiziksel bir teste gireceksiniz. 94 00:04:37,449 --> 00:04:39,624 [at homurdanıyor] 95 00:04:39,658 --> 00:04:40,763 Evet. 96 00:04:40,797 --> 00:04:43,110 [böcekler vızıldıyor] 97 00:04:50,151 --> 00:04:53,603 Dışarıda olmak ne güzel yine seninle. 98 00:04:53,638 --> 00:04:56,744 Senin işini kim yapıyor? 99 00:04:56,779 --> 00:04:59,195 Lütfen bana Margo'nunkini söyleme tek başına röntgen çekiyor. 100 00:04:59,229 --> 00:05:01,231 Aslında çok etkili biri. 101 00:05:01,266 --> 00:05:03,199 Ama hayır, makine bozuk. 102 00:05:03,233 --> 00:05:05,097 Yedek parça bekliyorum Atina'dan. 103 00:05:05,132 --> 00:05:08,963 Ah... ah... 104 00:05:08,998 --> 00:05:10,965 - Gerry: Haydi. 105 00:05:11,000 --> 00:05:12,829 Neredesin? 106 00:05:12,864 --> 00:05:15,315 [hışırtı] 107 00:05:15,349 --> 00:05:16,449 [kanat çırpma sesi] 108 00:05:18,973 --> 00:05:22,977 ♪ 109 00:05:32,642 --> 00:05:34,644 Yassas. 110 00:05:36,405 --> 00:05:37,337 Yassou. 111 00:05:37,371 --> 00:05:39,339 [Yunanca konuşuyor] 112 00:05:41,789 --> 00:05:43,343 Ne arıyoruz? 113 00:05:47,001 --> 00:05:49,349 Ben de kuş arıyorum. 114 00:05:49,383 --> 00:05:51,592 Bize katılın lütfen. 115 00:05:51,627 --> 00:05:55,700 ♪ 116 00:05:56,839 --> 00:05:59,082 [böcekler vızıldıyor] 117 00:06:03,259 --> 00:06:06,227 ♪ 118 00:06:07,781 --> 00:06:11,094 Hadi, geç kalmamalıyız Ferrari'ler için. 119 00:06:13,407 --> 00:06:16,168 - Louisa: Ah, Margo. Frank sana ne yaptı? 120 00:06:16,203 --> 00:06:17,411 Bu benim hatam. 121 00:06:17,446 --> 00:06:18,516 Yemekle uyuyakaldım yüzümde. 122 00:06:18,550 --> 00:06:20,414 Aşırı heyecanlandı. 123 00:06:20,449 --> 00:06:22,796 Sadece birkaç yalama.[merdivenlerdeki ayak sesleri] 124 00:06:22,830 --> 00:06:24,694 Bahsetmesek olmaz mı Defne'nin hamileliği 125 00:06:24,729 --> 00:06:26,662 İtalyanlara lütfen? 126 00:06:26,696 --> 00:06:27,904 Neden? 127 00:06:27,939 --> 00:06:29,261 Ben, sanırım bu sadece olabilir onlara ver 128 00:06:29,285 --> 00:06:31,425 yanlış izlenim. 129 00:06:31,460 --> 00:06:33,772 Ah, bu en iyisi mi bakabilir miyiz? 130 00:06:33,807 --> 00:06:35,671 Keşke paramız yetseydi yeni gardıroplar. 131 00:06:35,705 --> 00:06:37,293 Ne yapıyorsun? "Tüm işletmelere güvenmeyin 132 00:06:37,327 --> 00:06:38,777 bu da yeni kıyafetler gerektiriyor." 133 00:06:38,812 --> 00:06:39,606 E. M. Forster. 134 00:06:39,640 --> 00:06:42,091 Ne yapıyorsun? Ne kadar aptalsın. 135 00:06:42,125 --> 00:06:44,265 Ne yapıyorsun? Ian Foster kim bu arada? 136 00:06:44,300 --> 00:06:45,439 Ne yapıyorsun? E. M. Forster. 137 00:06:45,474 --> 00:06:46,716 Yüce Tanrım. 138 00:06:46,751 --> 00:06:47,855 Ne yapıyorsun? Yüzünü kapat. 139 00:06:47,890 --> 00:06:49,685 - Louisa: Öğle yemeğinde küfredemez miyiz? 140 00:06:49,719 --> 00:06:50,651 [keçi meler] 141 00:06:50,686 --> 00:06:53,205 [Leslie iç çeker] 142 00:06:55,484 --> 00:06:58,107 [çatal bıçak sesi] 143 00:07:01,041 --> 00:07:02,939 [bıçak kazıma] 144 00:07:06,391 --> 00:07:09,014 Ne yapıyorsun? Mmm. 145 00:07:09,429 --> 00:07:11,638 Diyelim ki buradayız 146 00:07:11,672 --> 00:07:13,812 Pillerimizi şarj etmek için. 147 00:07:15,158 --> 00:07:16,781 İtalya biraz hissedebilir... 148 00:07:16,815 --> 00:07:18,058 boğucu. 149 00:07:18,092 --> 00:07:20,370 Özellikle şimdi Mussolini'nin iktidarda. 150 00:07:20,405 --> 00:07:22,614 Ve sen Caligula'yı düşündün ve Nero kokuyordu. 151 00:07:23,512 --> 00:07:25,065 Politika. 152 00:07:25,099 --> 00:07:27,032 kötü olduklarını söylüyorum sindirim için. 153 00:07:27,067 --> 00:07:28,309 - Louisa: Larry bir yazardır. 154 00:07:28,344 --> 00:07:30,622 çok sağlam görüşlere sahip. 155 00:07:30,657 --> 00:07:32,762 Her şey hakkında bunu paylaşıyor. 156 00:07:34,523 --> 00:07:36,663 Ne yapıyorsun? Aa. 157 00:07:36,697 --> 00:07:39,355 Harika görünüyorsun o elbiseyle. 158 00:07:39,389 --> 00:07:40,667 Teşekkür ederim. 159 00:07:40,701 --> 00:07:42,531 Rahmetli annemin bir tanesi. 160 00:07:42,565 --> 00:07:46,155 Bu biraz kaba bir davranış. geç dönüyorum. 161 00:07:46,189 --> 00:07:47,225 Ölmüş gibi geç. 162 00:07:47,259 --> 00:07:48,916 [Ferrari kaşığı düşürür] 163 00:07:50,124 --> 00:07:51,850 Çok güzel bir şekilde öldü. 164 00:07:53,921 --> 00:07:55,405 İngilizceniz mükemmel. 165 00:07:56,545 --> 00:07:59,996 Bir teneke kulağımız var diller için. 166 00:08:00,031 --> 00:08:02,412 Teneke bile değil. 167 00:08:02,447 --> 00:08:04,276 Kalaydan daha kötü olan ne? 168 00:08:04,311 --> 00:08:05,588 Karton. 169 00:08:05,623 --> 00:08:10,179 Ben bir yazarım ama aynı zamanda bir eylem adamı. 170 00:08:10,213 --> 00:08:11,525 İtfaiyedeyim. 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,838 Sadece çalışan adamlar var. 172 00:08:13,872 --> 00:08:15,736 kahramanca bir iş yapıyor. Evet, ben de. 173 00:08:15,771 --> 00:08:17,980 Ben de bir polisim. 174 00:08:18,014 --> 00:08:20,268 Yani eğer herhangi biriniz soyulursa, ya da yanıyorsa, ben senin adamınım. 175 00:08:20,292 --> 00:08:22,329 Ne yapıyorsun? Yüzüm için özür dilerim. 176 00:08:22,363 --> 00:08:24,331 Bir hayvan onu yaladı. 177 00:08:24,365 --> 00:08:28,784 Yüzün ve vücudun çok güzel. 178 00:08:28,818 --> 00:08:31,096 Sabit durmak. 179 00:08:31,131 --> 00:08:32,615 Ne yapıyorsun? Mmm. 180 00:08:32,650 --> 00:08:34,686 Patatesleri geç. 181 00:08:34,721 --> 00:08:35,860 [İtalyanca konuşuyor] 182 00:08:35,894 --> 00:08:36,861 Ah, özür dilerim. 183 00:08:36,895 --> 00:08:38,587 Ferrari: Siena'da personelimiz vardı. 184 00:08:38,621 --> 00:08:41,659 Korkarım çocuklar kullanılmıyor yardım etmeye. 185 00:08:41,693 --> 00:08:44,247 Neyse öğrenecekler. 186 00:08:44,282 --> 00:08:45,110 Onlar çok... 187 00:08:45,145 --> 00:08:48,700 çekici ve keyifli. 188 00:08:48,735 --> 00:08:50,875 [iç çeker] 189 00:08:53,291 --> 00:08:54,913 ♪ 190 00:08:54,948 --> 00:08:59,228 - Louisa: Bu yüzden Ferrari'ler bir ilham kaynağıdır. 191 00:08:59,262 --> 00:09:01,126 Evcil hayvanlarını saydınız mı? 192 00:09:01,161 --> 00:09:02,127 Hiçbiri. 193 00:09:02,162 --> 00:09:03,922 Clara bana ilham verdi. 194 00:09:03,957 --> 00:09:06,269 Mmm, öyle olduğunu sanıyordum kucağına oturacak. 195 00:09:06,304 --> 00:09:06,960 Neredeyse yapıyordum. 196 00:09:06,994 --> 00:09:08,755 Midilli'ye taksi! 197 00:09:08,789 --> 00:09:10,066 [homurdanıyor][inliyor] 198 00:09:10,101 --> 00:09:11,412 Öyle değil. 199 00:09:11,447 --> 00:09:12,241 Ben sadece... 200 00:09:12,275 --> 00:09:13,587 Ne yapıyorsun? O olmak istiyorum. 201 00:09:13,622 --> 00:09:14,657 Larry, ahlaksız olma. 202 00:09:14,692 --> 00:09:15,589 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 203 00:09:15,624 --> 00:09:17,487 Gerçekten değilsin Yeni romanımı beğeneceğim. 204 00:09:17,522 --> 00:09:19,628 - Gerry: Bence karşılaştırıyorsun biz onlara, 205 00:09:19,662 --> 00:09:21,215 ve kaybediyoruz. 206 00:09:21,250 --> 00:09:22,182 Anlamsız. 207 00:09:22,216 --> 00:09:23,424 Ne yapıyorsun? Neden umursuyorsun? 208 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 Çünkü sen benim hayatımın eserisin 209 00:09:25,047 --> 00:09:26,462 ve sen özelsin 210 00:09:26,496 --> 00:09:28,602 ve başkalarını istiyorum bunu bilmek. 211 00:09:28,637 --> 00:09:30,742 Bunu yapmak zorunda kalacağız müthiş bir çaba 212 00:09:30,777 --> 00:09:32,744 evimize geldiklerinde 213 00:09:32,779 --> 00:09:34,746 [Larry nefes nefese] 214 00:09:34,781 --> 00:09:36,714 ♪ 215 00:09:36,748 --> 00:09:38,854 [mücadele ediyor] 216 00:09:42,305 --> 00:09:44,100 2 dakika 18 saniye... geçersin. 217 00:09:44,135 --> 00:09:45,136 Evet! 218 00:09:45,170 --> 00:09:46,137 Evet! 219 00:09:46,171 --> 00:09:47,379 Rekor nedir? 220 00:09:47,414 --> 00:09:49,209 İki dakika 18 saniye. 221 00:09:49,243 --> 00:09:50,590 Evet! 222 00:09:51,729 --> 00:09:53,075 [homurdanıyor] 223 00:09:53,109 --> 00:09:54,524 [at kişnemesi] 224 00:09:54,559 --> 00:09:57,010 Bu ilk kez biz bunu yaptık. 225 00:09:57,044 --> 00:09:58,390 Sağ. 226 00:09:59,668 --> 00:10:01,359 [Leslie mücadele ediyor] 227 00:10:05,294 --> 00:10:08,953 Bu oldukça büyük bir yangın riski orada yüzünde var. 228 00:10:08,987 --> 00:10:10,748 [keçi melemesi] 229 00:10:10,782 --> 00:10:13,233 [Leslie mücadele ediyor] 230 00:10:14,648 --> 00:10:17,168 Sakin ol, Les. 231 00:10:17,202 --> 00:10:18,859 Nefes almak. 232 00:10:18,894 --> 00:10:20,309 Lütfen geçmesine izin verin. 233 00:10:20,343 --> 00:10:21,344 Gerçekten iyi bir itfaiyeci olacak. 234 00:10:21,379 --> 00:10:23,139 Üniformaya bayılıyor. 235 00:10:23,174 --> 00:10:26,556 Hayır bu önemli bir test sakin kalmaktan. 236 00:10:26,591 --> 00:10:28,973 [ciyaklıyor] 237 00:10:31,458 --> 00:10:32,390 [nefes nefese] 238 00:10:32,424 --> 00:10:34,426 - Demetrios: Çok yavaş. 239 00:10:34,461 --> 00:10:37,360 Şey, bu çok... çok küçük! 240 00:10:37,395 --> 00:10:38,948 Ne yapmaya çalışıyorsun? beni öldürmek mi? 241 00:10:38,983 --> 00:10:40,260 Başarısızsın! 242 00:10:40,294 --> 00:10:43,194 Başarısız oldum ve bunlar sizin ekibiniz mi? 243 00:10:43,228 --> 00:10:44,713 [homurdanıyor] 244 00:10:44,747 --> 00:10:46,784 [at homurdanıyor] 245 00:10:46,818 --> 00:10:47,819 ♪ 246 00:10:47,854 --> 00:10:50,546 [ciyaklıyor] 247 00:10:50,580 --> 00:10:51,685 - Louisa: Evi seviyoruz. 248 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 Bunu yapmak istiyoruz, 249 00:10:53,273 --> 00:10:54,871 ama sadece bekliyoruz büyük bir miras için 250 00:10:54,895 --> 00:10:55,793 gelmek için. 251 00:10:55,827 --> 00:10:56,932 Ferrari: Ah. 252 00:10:56,966 --> 00:10:59,935 Para kazanmanın en kolay yolu. 253 00:10:59,969 --> 00:11:02,075 Devam et! 254 00:11:02,109 --> 00:11:03,904 Çok sevilen bir teyze. 255 00:11:03,939 --> 00:11:05,319 Hala oldukça kaybolmuş hissediyorum 256 00:11:05,354 --> 00:11:06,735 o olmadan. 257 00:11:06,769 --> 00:11:08,357 Lütfen. 258 00:11:10,428 --> 00:11:13,120 ♪ 259 00:11:13,155 --> 00:11:15,675 [daktilo üst katta tıkırdıyor] 260 00:11:22,198 --> 00:11:23,993 Korkarım Larry meşgul bitirme 261 00:11:24,028 --> 00:11:28,653 üçüncüsü mükemmel, yakında yayınlanacak olan roman. 262 00:11:28,688 --> 00:11:29,619 [bağırır] 263 00:11:29,654 --> 00:11:30,862 Ne yapıyorsun? Aptal kahrolası... 264 00:11:30,897 --> 00:11:31,863 Bir pasta ye! 265 00:11:31,898 --> 00:11:33,796 Harika görünüyorlar. 266 00:11:33,831 --> 00:11:35,695 Hayır, muhteşem görünüyorsun. 267 00:11:37,524 --> 00:11:38,663 Ah, kusura bakma. 268 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 Sandviçi düşürdüm. 269 00:11:40,423 --> 00:11:41,839 O beceriksiz. 270 00:11:43,392 --> 00:11:44,842 Yunanlılar beceriksizdir. 271 00:11:46,360 --> 00:11:47,948 Ne? 272 00:11:50,744 --> 00:11:52,746 Babam haklı. 273 00:11:52,781 --> 00:11:54,506 Hayır, değil. 274 00:11:56,923 --> 00:11:59,408 LUGARETZIA: 275 00:12:00,650 --> 00:12:01,686 Aa. 276 00:12:01,721 --> 00:12:04,378 Bayan Durrell, büyüleyici bir ev sahibisin 277 00:12:04,413 --> 00:12:06,864 ve mükemmel bir aşçı. Teşekkür ederim. 278 00:12:06,898 --> 00:12:08,969 Benim çocuklarım çok iyi aşçılar da var. 279 00:12:11,075 --> 00:12:12,835 Bir iyilik isteyeceğim. 280 00:12:12,870 --> 00:12:14,526 Clara'ya öğretecek misin? ve Violetta 281 00:12:14,561 --> 00:12:16,114 Nasıl kadın olunur ve ev yönetilir? 282 00:12:16,149 --> 00:12:19,117 Ah, pek emin değilim onlar aynı şeydir. 283 00:12:19,152 --> 00:12:20,912 Sadece koymanız gerekiyor küçük bir virgül 284 00:12:20,947 --> 00:12:22,017 "kadın" kelimesinden sonra. 285 00:12:22,051 --> 00:12:24,226 Anneleri öldüğünden beri. 286 00:12:24,260 --> 00:12:27,712 Pekala, geçmeyi özlüyorum Margo'ya kadınsı bilgelik, 287 00:12:27,747 --> 00:12:29,438 şimdi o var tatmin edici bir iş 288 00:12:29,472 --> 00:12:31,785 ve yakışıklı bir erkek arkadaş. 289 00:12:31,820 --> 00:12:33,822 [sessizce]: Biri beni vursun lütfen. 290 00:12:33,856 --> 00:12:35,789 Ferrari: Ve Leslie'ye para ödeyebilirim 291 00:12:35,824 --> 00:12:37,308 Paolo'ya yelken açmayı öğretmek için. 292 00:12:37,342 --> 00:12:38,792 Ah, eminim mutlu olurdu 293 00:12:38,827 --> 00:12:40,000 yardım etmek. 294 00:12:40,035 --> 00:12:41,795 Oh. 295 00:12:41,830 --> 00:12:43,901 [tavuk gıdaklaması] 296 00:12:43,935 --> 00:12:45,419 Şoförümüz. 297 00:12:48,077 --> 00:12:50,528 [Ferrari İtalyanca konuşuyor] 298 00:12:50,562 --> 00:12:52,288 Ne yapıyorsun? Sonra görüşürüz. 299 00:12:54,014 --> 00:12:55,429 Bir yabancı oldun. 300 00:12:55,464 --> 00:12:56,637 Geldiklerinden beri. 301 00:12:56,672 --> 00:12:57,915 Bizden sıkıldınız mı? 302 00:12:57,949 --> 00:12:59,433 Hayır. 303 00:12:59,468 --> 00:13:01,332 Geçimimi sağlamak zorundayım. 304 00:13:01,366 --> 00:13:02,540 Sadece onlar için yapıyorum 305 00:13:02,574 --> 00:13:04,059 senin için ne yaptım. 306 00:13:04,093 --> 00:13:05,888 Ah, doğru. 307 00:13:05,923 --> 00:13:07,269 [tavuk gıdaklaması] 308 00:13:07,303 --> 00:13:08,580 "Doğru" ne demek? 309 00:13:08,615 --> 00:13:11,273 Demek ki düşündüm 310 00:13:11,307 --> 00:13:13,793 biz sana daha çok yakındık sadece müşterilerden daha fazlası. 311 00:13:13,827 --> 00:13:15,760 Ama hayır.[arabanın kapıları kapanıyor] 312 00:13:15,795 --> 00:13:18,418 Bana göre şu anda... 313 00:13:19,764 --> 00:13:21,214 Baş belası oluyorsun. 314 00:13:21,248 --> 00:13:22,871 [keçi melemesi] 315 00:13:22,905 --> 00:13:26,495 Bunu bilmek güzel nerede duruyoruz. 316 00:13:26,529 --> 00:13:30,464 [geri çekilen ayak sesleri] 317 00:13:33,951 --> 00:13:37,540 [kapı kapanır, motor çalışır] 318 00:13:37,575 --> 00:13:42,304 ♪ 319 00:13:51,761 --> 00:13:53,418 İyi bir şey var mı? Ne yapıyorsun? Mmm. 320 00:13:53,453 --> 00:13:55,696 Theo bana ödünç verdi. 321 00:13:55,731 --> 00:13:57,388 Modern İtfaiyecilik. 322 00:13:57,422 --> 00:13:59,700 Hiç işe yarar düşüncem yok paylaşmak 323 00:13:59,735 --> 00:14:01,357 itfaiye konusunda. 324 00:14:03,428 --> 00:14:04,567 Kalk. 325 00:14:05,741 --> 00:14:08,675 [iç çeker] 326 00:14:08,709 --> 00:14:09,849 Hımm. 327 00:14:09,883 --> 00:14:11,505 "Modern hortum oluşur..." 328 00:14:11,540 --> 00:14:12,990 Spiros ve ben tartıştık. 329 00:14:13,024 --> 00:14:15,751 Özel olduğumuzu sanıyordum bize olduğu gibi ona da 330 00:14:15,785 --> 00:14:19,341 ama, yani, belki biz sadece müşteriyiz. 331 00:14:19,375 --> 00:14:20,721 Gerçekten bunu düşünmüyorsun. 332 00:14:20,756 --> 00:14:21,856 Ah, bilmiyorum. 333 00:14:23,172 --> 00:14:24,242 [iç çeker] 334 00:14:24,277 --> 00:14:25,381 sabırsızlıkla bekliyorum 335 00:14:25,416 --> 00:14:27,590 yine de kızlara ders vermek. 336 00:14:27,625 --> 00:14:28,937 Mmm. 337 00:14:28,971 --> 00:14:32,492 Tuhaf bir şekilde cansız görünüyorlar. 338 00:14:32,526 --> 00:14:33,873 Sonunda babanla birlikte olacaksın. 339 00:14:33,907 --> 00:14:36,565 seninle, var her zaman bir aşk ilgisi. 340 00:14:36,599 --> 00:14:37,911 Bay Ferrari mi? 341 00:14:37,946 --> 00:14:39,637 Hayır. 342 00:14:39,671 --> 00:14:41,881 Onda ürkütücü bir şeyler var. 343 00:14:43,365 --> 00:14:44,780 [iç çeker] 344 00:14:44,814 --> 00:14:49,060 Zavallı Leslie, itfaiyeci olmaması. 345 00:14:49,095 --> 00:14:51,649 kimse var mı endişelenmiyor musun? 346 00:14:54,272 --> 00:14:57,517 ♪ 347 00:14:57,551 --> 00:14:58,759 [gülüyor] 348 00:14:58,794 --> 00:15:00,830 Onun için bu tırmanmak gibidir bir ev. 349 00:15:00,865 --> 00:15:02,798 Ve zaten bir tane var sırtında. 350 00:15:02,832 --> 00:15:04,489 [gülüyor] 351 00:15:04,524 --> 00:15:06,802 Kaplumbağa kabuğu bir kabuk değildir aslında. 352 00:15:06,836 --> 00:15:09,046 Bu uydurulmuş 60 farklı kemikten oluşan 353 00:15:09,080 --> 00:15:11,117 bu ilginç. 354 00:15:11,151 --> 00:15:13,602 Eve gitmeliyim. 355 00:15:17,054 --> 00:15:18,710 burada buluşalım mı 356 00:15:18,745 --> 00:15:20,333 yarın yine mi? Evet. 357 00:15:20,367 --> 00:15:21,506 2:00 mi? 358 00:15:21,541 --> 00:15:22,680 : Güzel. 359 00:15:22,714 --> 00:15:24,924 Ve bu sefer Galini, akbabanın izini süreceğiz. 360 00:15:31,689 --> 00:15:33,622 Güzel kız. 361 00:15:33,656 --> 00:15:35,244 - Gerry: Evet. 362 00:15:35,279 --> 00:15:38,489 Evet o. 363 00:15:38,523 --> 00:15:40,215 [zil çalıyor] 364 00:15:40,249 --> 00:15:41,733 FLORANSA: Ortalıkta dolaşamazsın 365 00:15:41,768 --> 00:15:43,390 aşağılık hissetmek. 366 00:15:43,425 --> 00:15:44,426 Biliyorum. 367 00:15:44,460 --> 00:15:46,669 İyi! 368 00:15:46,704 --> 00:15:48,878 Peki bir operasyon var mı Dr. Petridis yapabilir 369 00:15:48,913 --> 00:15:50,087 kafamı geliştirmek için mi? 370 00:15:50,121 --> 00:15:52,917 Hayır. 371 00:15:52,952 --> 00:15:53,676 Dinle. 372 00:15:53,711 --> 00:15:55,747 Mükemmellik bir seraptır. 373 00:15:55,782 --> 00:15:57,818 Peki, bu bir serap uğruna savaşmaya değer. 374 00:15:57,853 --> 00:15:58,992 Bana bak. 375 00:15:59,027 --> 00:16:00,200 Bebeğim olduğundan beri 376 00:16:00,235 --> 00:16:01,591 baktığım günler var tam bir cadı. 377 00:16:01,615 --> 00:16:03,341 Ama ben hala aynı kişiyim. 378 00:16:03,376 --> 00:16:05,688 Bu aslında şu anlama mı geliyor? bir şey var mı? 379 00:16:05,723 --> 00:16:06,896 Haklısın. 380 00:16:06,931 --> 00:16:08,139 Makyaj çantamı alacağım. 381 00:16:08,174 --> 00:16:09,772 Ah, bir bak bakalım bir şeyin var mı? gardırobunda 382 00:16:09,796 --> 00:16:10,980 bu beni model gibi gösterecek. 383 00:16:11,004 --> 00:16:13,144 Clara'yı etkilemem gerekiyor. 384 00:16:13,179 --> 00:16:15,629 ♪ 385 00:16:15,664 --> 00:16:17,631 [keçi melemesi, kuş cıvıltısı] 386 00:16:17,666 --> 00:16:18,978 [araba yaklaşıyor] 387 00:16:25,777 --> 00:16:27,055 [arabanın kapısı kapanır] 388 00:16:27,917 --> 00:16:28,918 Gençlik. 389 00:16:28,953 --> 00:16:30,851 Dersleri için buradalar. 390 00:16:30,886 --> 00:16:32,163 Teşekkürler Spiros. 391 00:16:32,198 --> 00:16:35,166 üzgünüm Çalışman gerektiğini biliyorum. 392 00:16:40,723 --> 00:16:42,932 Ne için giyindin? 393 00:16:42,967 --> 00:16:46,005 Ascot mu? 394 00:16:46,039 --> 00:16:47,075 Sağ. 395 00:16:47,109 --> 00:16:48,835 Peki nereden başlayalım? 396 00:16:48,869 --> 00:16:49,870 biliyor musun 397 00:16:49,905 --> 00:16:50,906 yumurta nasıl haşlanır? 398 00:16:50,940 --> 00:16:52,390 Hayır. 399 00:16:52,425 --> 00:16:54,427 Bunları zaten haşlanmış olarak satın alabilir misin? 400 00:16:55,635 --> 00:16:56,946 Hadi. 401 00:17:01,192 --> 00:17:02,607 Ne yapıyorsun? Yani... 402 00:17:02,642 --> 00:17:04,333 bu yeke. 403 00:17:04,368 --> 00:17:07,923 İtalyanca, Tillo'da muhtemelen. 404 00:17:07,957 --> 00:17:09,545 İyi misin? 405 00:17:09,580 --> 00:17:11,444 Evet. 406 00:17:11,478 --> 00:17:15,034 Peki herhangi bir plan var mı? Korfu'dayken mi? 407 00:17:15,068 --> 00:17:18,382 [su alışması] 408 00:17:18,416 --> 00:17:20,049 Aşırıya kaçıyor olabilirsin güçlü ve sessiz. 409 00:17:20,073 --> 00:17:21,970 Aslında oldukça sıkıcı diğer herkes için. 410 00:17:26,114 --> 00:17:28,185 (silah ateşlenir) Ne yapıyorsun dostum?! 411 00:17:30,049 --> 00:17:31,149 Bilmiyorum. 412 00:17:34,812 --> 00:17:37,470 Sen tuhaf birisin. 413 00:17:37,504 --> 00:17:38,643 [vurarak] 414 00:17:41,819 --> 00:17:42,958 - Louisa: Doğru! 415 00:17:42,992 --> 00:17:46,030 Hadi balığın bağırsaklarını çıkaralım. 416 00:17:47,169 --> 00:17:48,619 İşte buradayız. 417 00:17:50,276 --> 00:17:53,141 Kafanı deliğe sokuyorsun. 418 00:17:53,175 --> 00:17:55,246 Lugaretzia kendisininkini modelleyecek 419 00:17:55,281 --> 00:17:56,834 senin için. 420 00:17:58,594 --> 00:17:59,906 Biraz daha gösterişli Luga. 421 00:17:59,940 --> 00:18:01,125 Angarya yapmaya çalışıyoruz 422 00:18:01,149 --> 00:18:03,116 çekici görünün. 423 00:18:04,186 --> 00:18:05,912 Evde eğleniyorsun. 424 00:18:05,946 --> 00:18:07,120 Evet, evet yapıyoruz. 425 00:18:07,155 --> 00:18:08,639 Eğlenmiyor musun? 426 00:18:08,673 --> 00:18:09,778 Hayır. 427 00:18:09,812 --> 00:18:11,228 Korfu'ya bu yüzden mi taşındın? 428 00:18:11,262 --> 00:18:14,645 Hayır, buraya şarj olmaya geldik pillerimiz. 429 00:18:14,679 --> 00:18:16,785 [nefes verir] 430 00:18:19,098 --> 00:18:20,064 Peki. 431 00:18:20,099 --> 00:18:22,135 Leslie bunu yakaladı. 432 00:18:22,170 --> 00:18:23,654 Peki kim ameliyat edecek? 433 00:18:23,688 --> 00:18:25,345 Şimdi dikkatli ol. 434 00:18:25,380 --> 00:18:27,002 Bazen fışkırtıyorlar. 435 00:18:27,036 --> 00:18:29,453 Yani... 436 00:18:31,213 --> 00:18:32,318 Ah! 437 00:18:32,352 --> 00:18:33,250 İşte buradayız! 438 00:18:33,284 --> 00:18:35,562 - Louisa: Ve o bunu yaparken, 439 00:18:35,597 --> 00:18:37,909 Utangaç görünüyorsun Violetta. 440 00:18:37,944 --> 00:18:40,533 Ve gramofonumuz bozuldu, yani senin mücadelen 441 00:18:40,567 --> 00:18:41,982 bize bir şarkı söylemektir. 442 00:18:42,017 --> 00:18:43,743 [kazıma] 443 00:18:43,777 --> 00:18:46,849 ♪ La ragazza di Monticelli 444 00:18:46,884 --> 00:18:50,129 İKİSİ: ♪ Sono güzel ayaklardan saçlara ♪ 445 00:18:50,163 --> 00:18:52,752 ♪ Belki de bu ayın hatasıdır ♪ 446 00:18:52,786 --> 00:18:54,581 Ailemde daha fazla kız istiyorum. 447 00:18:54,616 --> 00:19:00,000 ["Monticelli'nin Kızları" oynuyor] 448 00:19:00,035 --> 00:19:03,176 ♪ Floransa'nın her yerinden kızlar 449 00:19:03,211 --> 00:19:06,283 ♪ Bunun için Hiçbir tercihim yok 450 00:19:06,317 --> 00:19:09,700 [şarkı devam ediyor] 451 00:19:09,734 --> 00:19:12,081 ♪ Hoşuna gidiyor herkese ve bana da ♪ 452 00:19:12,116 --> 00:19:13,531 Clara'yla tanışmadım. 453 00:19:13,566 --> 00:19:15,809 ama eminim ki dayanamaz şimdi sana bir mum. 454 00:19:15,844 --> 00:19:18,985 [martılar ötüyor] 455 00:19:19,019 --> 00:19:22,437 Evet, sanırım bir akbaba yuvası. 456 00:19:22,471 --> 00:19:25,992 Akbabaların olduğunu biliyor muydunuz? yoğun aşındırıcı mide asidi 457 00:19:26,026 --> 00:19:30,617 böylece patojenleri sindirebilir çoğu yaratık için ölümcül mü? 458 00:19:30,652 --> 00:19:33,310 Bunu bilmiyordum. 459 00:19:33,344 --> 00:19:37,417 Teşekkür ederim Theo. 460 00:19:38,522 --> 00:19:41,387 [Yunanca konuşuyor] 461 00:19:43,975 --> 00:19:45,425 [mırıltı] 462 00:19:46,840 --> 00:19:49,188 Ah, ben daha akıllı değilim ama teşekkür ederim. 463 00:19:51,673 --> 00:19:53,226 O çok iyi, değil mi? 464 00:19:53,261 --> 00:19:56,988 Arada bir geçiş gibi Lord Kitchener ve bir çalı. 465 00:19:58,473 --> 00:20:01,200 Daha fazla Yunanca öğrenmeliyim. 466 00:20:05,169 --> 00:20:06,929 Bunun için çok teşekkürler. 467 00:20:06,964 --> 00:20:08,862 Anladın mı? 468 00:20:08,897 --> 00:20:11,002 Evet diyeceğim. 469 00:20:11,037 --> 00:20:13,764 Ve sana bunu göstermek istiyorum. 470 00:20:13,798 --> 00:20:15,086 Senin bir modernleştirici olduğunu biliyorum benim gibi, 471 00:20:15,110 --> 00:20:16,363 ve burada yenilikler var 472 00:20:16,387 --> 00:20:19,252 bu bir fırtınaya neden olur. 473 00:20:21,012 --> 00:20:24,257 Şefe çok yakınsın. 474 00:20:24,292 --> 00:20:25,638 Ah, özür dilerim. 475 00:20:29,849 --> 00:20:33,335 Bir direk seni ateşe götürür birkaç saniye daha hızlı. 476 00:20:33,370 --> 00:20:36,511 [tavuklar gıdaklıyor, kuşlar ötüyor] 477 00:20:43,069 --> 00:20:45,589 [iç çeker] 478 00:20:45,623 --> 00:20:46,762 Gerry. 479 00:20:48,212 --> 00:20:49,638 O küçük kızla birlikte miydin? bahsettin mi? 480 00:20:49,662 --> 00:20:50,801 Galina mı? 481 00:20:50,835 --> 00:20:52,320 Galephone... Goliath. 482 00:20:52,354 --> 00:20:53,700 Galini.Galini. 483 00:20:53,735 --> 00:20:56,910 Evet. 484 00:20:56,945 --> 00:20:58,395 Ve Theo. 485 00:20:58,429 --> 00:21:00,293 Ah, o da mı geldi? 486 00:21:00,328 --> 00:21:03,296 Evet. 487 00:21:03,331 --> 00:21:04,711 O yaptı. 488 00:21:07,611 --> 00:21:11,787 Onunla olmayı seviyorum. 489 00:21:11,822 --> 00:21:13,410 Ve Theo orada, 490 00:21:13,444 --> 00:21:16,205 sohbet ediyor ve bize gerçekleri veriyor. 491 00:21:16,240 --> 00:21:18,967 Yani o yolda 492 00:21:19,001 --> 00:21:21,521 ve bilmiyorsun ona nasıl söyleyeceğimi. 493 00:21:22,902 --> 00:21:26,077 Ve biliyorsun Theo'yu ne kadar seviyorum. 494 00:21:26,112 --> 00:21:27,434 Normalde çok zekidir ama... 495 00:21:27,458 --> 00:21:29,218 Gidip ona haber vermelisin. 496 00:21:29,253 --> 00:21:30,979 O en sevimli adam. 497 00:21:31,013 --> 00:21:32,981 Anlayacaktır. 498 00:21:35,846 --> 00:21:37,019 Ona söyle. 499 00:21:37,054 --> 00:21:38,193 Hayır, ona sen söyle. 500 00:21:38,227 --> 00:21:40,160 Hayır, ona sen söyle. 501 00:21:40,195 --> 00:21:41,714 LESLIE (iç çekerek): Sana şunu söyleyeyim. 502 00:21:41,748 --> 00:21:42,956 Paolo'yla geçen bir günün ardından, 503 00:21:42,991 --> 00:21:44,348 olmaktan mutluluk duyacağım suçlular arasında. 504 00:21:44,372 --> 00:21:45,442 Neden? 505 00:21:45,476 --> 00:21:48,134 Yanlış giden bir şeyler var onun hakkında. 506 00:21:48,168 --> 00:21:50,481 Elleri titriyor, sanki kilitlenmiş gibi. 507 00:21:50,516 --> 00:21:51,931 Kız kardeşler tatlıdır 508 00:21:51,965 --> 00:21:53,864 ama yaşıyor gibi görünüyorlar korku içinde. 509 00:21:53,898 --> 00:21:57,350 bunu sadece mi söylüyorsun kendimi daha az aşağılık hissetmemi sağlamak için mi? 510 00:21:57,385 --> 00:22:00,802 Hayır ve özür dilerim onları koyduğun için 511 00:22:00,836 --> 00:22:02,286 bir kaide üzerinde. 512 00:22:04,564 --> 00:22:07,153 Biliyor musun, Clara'ya sordum eğer hoş biriyle tanışmış olsalardı, 513 00:22:07,187 --> 00:22:09,569 ve babalarının olduğunu söyledi Yunanlıları hiçbir zaman sevmedim. 514 00:22:09,604 --> 00:22:11,468 Peki neden buraya geldiler? 515 00:22:11,502 --> 00:22:13,021 Kesinlikle. 516 00:22:14,505 --> 00:22:15,851 Ne düşünüyorsun? 517 00:22:15,886 --> 00:22:19,096 ♪ 518 00:22:23,652 --> 00:22:26,897 ♪ 519 00:22:26,931 --> 00:22:29,348 [iç çeker] 520 00:22:36,562 --> 00:22:37,839 Gerry! 521 00:22:37,873 --> 00:22:41,083 Galini ile tanışmıyor muyuz? bu öğleden sonra mı? 522 00:22:41,118 --> 00:22:43,672 Evet, evet, hayır, plan bu. 523 00:22:45,122 --> 00:22:46,537 Gel ve bak. 524 00:22:47,814 --> 00:22:50,783 Bu kopepodlar dönüştü su portakalı. 525 00:22:54,856 --> 00:22:57,341 Tatlı su biyolojisi tamamen lazımlık. 526 00:22:59,619 --> 00:23:00,758 Biliyorum. 527 00:23:00,793 --> 00:23:02,173 Ne olabilir? 528 00:23:02,208 --> 00:23:04,279 Belki demir oksit kirlilik mi? 529 00:23:04,313 --> 00:23:06,557 [iç çeker] 530 00:23:08,145 --> 00:23:09,985 Theo, gerçekten harcamak istiyorum Galini ile bir süre yalnız kalmak 531 00:23:10,009 --> 00:23:11,148 sensiz orada. 532 00:23:11,182 --> 00:23:13,737 [akvaryum köpürüyor] 533 00:23:15,255 --> 00:23:17,430 Daha fazla utanamazdım. 534 00:23:17,465 --> 00:23:19,605 Gerçekten yapma. İşte oradaydım 535 00:23:19,639 --> 00:23:22,987 beğenerek takırdamak bir düğünde davetsiz bir sarhoş. 536 00:23:23,022 --> 00:23:25,749 Theo, bana şunu hissettiriyorsun berbat. 537 00:23:25,783 --> 00:23:28,407 [acı bir şekilde kıkırdar] 538 00:23:28,441 --> 00:23:30,167 ♪ 539 00:23:30,201 --> 00:23:32,549 [Adonis ağlıyor] 540 00:23:36,484 --> 00:23:38,347 Başını destekleyin. 541 00:23:38,382 --> 00:23:39,418 Ooh, ve bezi tut. 542 00:23:39,452 --> 00:23:40,384 En sevdiği şeyler top sürüyor 543 00:23:40,419 --> 00:23:42,490 ve volkanik olarak hasta olmak. 544 00:23:42,524 --> 00:23:44,526 [ağlamayı bırakır] 545 00:23:44,561 --> 00:23:46,494 Merhaba. 546 00:23:54,950 --> 00:23:57,366 meslektaşımla konuştum Gümrükte. 547 00:23:57,401 --> 00:23:59,852 Ferrariler diyor İtalya'yı aceleyle terk etti. 548 00:23:59,886 --> 00:24:01,750 Ona böyle düşündüren ne? 549 00:24:01,785 --> 00:24:02,751 Neredeyse hiç bagaj yok, 550 00:24:02,786 --> 00:24:06,306 aceleci evrak işleri, konuşacak para yok. 551 00:24:06,341 --> 00:24:09,482 Merak etmeye başlıyoruz Ferrari ailesi hakkında. 552 00:24:09,517 --> 00:24:10,759 [Adonis ağlıyor] 553 00:24:10,794 --> 00:24:12,081 Neden parasız olduğun da dahil 554 00:24:12,105 --> 00:24:14,211 ama sağlamak ücretsiz bitirme okulu? 555 00:24:14,245 --> 00:24:16,109 [inliyor] 556 00:24:16,144 --> 00:24:17,870 Her ne kadar kızlardan hoşlansam da, 557 00:24:17,904 --> 00:24:19,503 Henüz onlara güvenmezdim şalgamla, 558 00:24:19,527 --> 00:24:20,942 bırakın bir bebeği. 559 00:24:20,976 --> 00:24:23,496 [Adonis ağlıyor] 560 00:24:24,842 --> 00:24:26,188 Ah. 561 00:24:28,397 --> 00:24:30,365 [testereyle kesme] 562 00:24:37,406 --> 00:24:38,684 Bravo! 563 00:24:38,718 --> 00:24:40,858 Yüklüyorsun bir itfaiyeci direği! 564 00:24:40,893 --> 00:24:43,516 insanlara alışkın değilim tavsiyeme uyuyorum. 565 00:24:44,793 --> 00:24:45,863 Hepsi bu değil. 566 00:24:45,898 --> 00:24:47,520 Modern alarm. 567 00:24:47,555 --> 00:24:49,211 Çalıştırmak için camı kırın. 568 00:24:49,246 --> 00:24:50,834 Atina'dakinden daha iyi. 569 00:24:50,868 --> 00:24:52,318 Müthiş. 570 00:24:52,352 --> 00:24:55,252 Burada mı olmalı ama itfaiye istasyonunda mı? 571 00:24:55,286 --> 00:24:57,392 Bunları her yerde yaşayacağız. 572 00:24:57,426 --> 00:24:59,912 Ah, güzel. 573 00:24:59,946 --> 00:25:01,165 Peki, getirdim daktilom, 574 00:25:01,189 --> 00:25:02,546 yani geç kalmadım ilk aramam için. 575 00:25:02,570 --> 00:25:03,778 Üstelik çalışmak zor 576 00:25:03,812 --> 00:25:06,056 dolu bir evde İtalyan sosyeteye tanıtılan gençlerden. 577 00:25:06,090 --> 00:25:07,195 Hmm. 578 00:25:07,229 --> 00:25:09,162 [at homurdanıyor] 579 00:25:09,197 --> 00:25:10,957 [kuşlar cıvıldıyor] 580 00:25:10,992 --> 00:25:12,821 Kızlarımın dersleri nasıl? 581 00:25:12,856 --> 00:25:14,616 Arkadaşım Florence'la birlikteler. 582 00:25:14,651 --> 00:25:15,790 nasıl değiştirileceğini öğrenmek 583 00:25:15,824 --> 00:25:17,136 bir bebek bezi. 584 00:25:17,170 --> 00:25:19,034 Bebeklerin giydiği bir cihazdır 585 00:25:19,069 --> 00:25:21,520 bunun değiştirilmesi gerekiyor düzenli olarak. 586 00:25:21,554 --> 00:25:22,521 [homurdanıyor] 587 00:25:22,555 --> 00:25:24,764 Yani... 588 00:25:24,799 --> 00:25:27,836 neden gerçekten sopayı kaldırdın ve buraya mı taşınalım? 589 00:25:27,871 --> 00:25:30,114 Çok çabuk. 590 00:25:30,149 --> 00:25:32,116 Kızlarım. 591 00:25:32,151 --> 00:25:34,153 Kızlarım, onlar İtalya'da korkunç derecede şımarık. 592 00:25:34,187 --> 00:25:37,708 Ve oğlum, dediğin gibi, 593 00:25:37,743 --> 00:25:39,538 yolunu bulması gerekiyor. 594 00:25:39,572 --> 00:25:41,160 Ne yapabilirsin? 595 00:25:44,612 --> 00:25:45,923 Bayan Durrells. 596 00:25:47,028 --> 00:25:49,375 İtfaiye arıyor gönüllüler için, 597 00:25:49,409 --> 00:25:50,583 eğer Paolo bunu istiyorsa. 598 00:25:50,618 --> 00:25:54,414 Peki, eğer bize izin verirseniz, 599 00:25:54,449 --> 00:25:56,071 elimizde... 600 00:25:56,106 --> 00:25:57,521 Evet. 601 00:25:57,556 --> 00:26:01,283 Erkekler, iş, iş. 602 00:26:02,733 --> 00:26:04,286 Ben izinde olacağım. 603 00:26:04,321 --> 00:26:09,084 ♪ 604 00:26:23,823 --> 00:26:24,962 : Gerry elbette 605 00:26:24,997 --> 00:26:26,101 bana söylemen çok hoştu 606 00:26:26,136 --> 00:26:28,241 ben oluyordum devasa bir bektaşi üzümü. 607 00:26:28,276 --> 00:26:30,209 Eğer daha büyük bir bektaşi üzümü olsaydım, 608 00:26:30,243 --> 00:26:31,728 Korfu Kasabasına yuvarlanırdım 609 00:26:31,762 --> 00:26:35,214 ve birkaç kişiyi öldürdüm. 610 00:26:36,318 --> 00:26:37,492 [röntgen makinesi uğultusu] 611 00:26:37,526 --> 00:26:39,149 Yarışlara geri döndük! 612 00:26:39,183 --> 00:26:40,436 [anahtar döner, makine kapanıyor] 613 00:26:40,460 --> 00:26:43,153 Onlar nereli? Ferrari'lerin mi? 614 00:26:43,187 --> 00:26:44,499 Siena. 615 00:26:44,533 --> 00:26:45,776 Ah, orada arkadaşlarım var. 616 00:26:45,811 --> 00:26:48,158 Herkesi tanıyorsun ve her şey. 617 00:26:48,192 --> 00:26:50,367 Hayatın çok yorucu olmalı. 618 00:26:50,401 --> 00:26:53,128 Bu arkadaşlar çalışıyor bayan iç çamaşırlarında. 619 00:26:53,163 --> 00:26:55,061 Bunu söylemeyi seviyorum. 620 00:26:55,096 --> 00:26:56,383 Peki onlara sor Ferrari'ler hakkında. 621 00:26:56,407 --> 00:26:59,065 olabileceklerini düşünüyoruz biraz tehlikeli. 622 00:26:59,100 --> 00:27:01,861 Yine de alırdım her gün tehlikeli ama güzel. 623 00:27:01,896 --> 00:27:03,207 Eğer çaresizsen, 624 00:27:03,242 --> 00:27:05,658 Cuma meşhurdur Aziz Spiridion Günü... 625 00:27:05,693 --> 00:27:07,487 Spiros. Bu da ne? 626 00:27:07,522 --> 00:27:09,455 O, Korfu'nun koruyucu azizi. 627 00:27:09,489 --> 00:27:11,871 ve şifası var ve sihirli güçler. 628 00:27:11,906 --> 00:27:14,771 Ve onun aziz gününde, 629 00:27:14,805 --> 00:27:16,151 ve sadece bir gün için, 630 00:27:16,186 --> 00:27:18,637 onun mumyalanmış ayaklarını öpebilirsin ve bir dilek tut 631 00:27:18,671 --> 00:27:20,984 kalbinin istediği her şey için. 632 00:27:22,433 --> 00:27:24,781 [cam tıngırdaması] 633 00:27:24,815 --> 00:27:28,198 [akbaba çığlıkları] 634 00:27:28,232 --> 00:27:30,718 - Gerry: Yuva boş. 635 00:27:31,753 --> 00:27:33,824 Orada. 636 00:27:33,859 --> 00:27:35,688 Düştü. 637 00:27:35,723 --> 00:27:37,207 [çığlık atar] 638 00:27:37,241 --> 00:27:39,071 - Gerry: Ebeveynleri olmalı onu terk etti. 639 00:27:39,105 --> 00:27:41,556 -Galini: Onu kurtarmalıyız birlikte. 640 00:27:42,695 --> 00:27:44,352 [kıkırdar] 641 00:27:44,386 --> 00:27:45,698 [akbaba çığlıkları] 642 00:27:45,733 --> 00:27:46,941 Bebeğimiz. 643 00:27:46,975 --> 00:27:49,184 Biz seninle ilgileneceğiz. 644 00:27:49,219 --> 00:27:52,947 ♪ 645 00:28:02,404 --> 00:28:07,237 [daktilo tıkırtısı] 646 00:28:15,176 --> 00:28:17,212 [alarm zili çalıyor, adam bağırıyor] 647 00:28:21,354 --> 00:28:23,011 Bu oluyor! 648 00:28:23,046 --> 00:28:26,808 [dışarıda bağıran insanlar] 649 00:28:26,843 --> 00:28:32,745 ♪ 650 00:28:32,780 --> 00:28:33,781 [zil devam ediyor] 651 00:28:33,815 --> 00:28:35,610 [gümbürtü, adam bağırır] 652 00:28:35,644 --> 00:28:36,744 [at kişnemesi] 653 00:28:38,199 --> 00:28:39,959 [inleme] 654 00:28:42,410 --> 00:28:44,940 Hayır, hayır, beklemen gerekiyor direk takılana kadar. 655 00:28:44,964 --> 00:28:46,828 Aptal! 656 00:28:48,312 --> 00:28:50,763 [yangın alarmı çalıyor] 657 00:28:50,798 --> 00:28:51,898 [çıkar, alarm zayıflar] 658 00:28:52,903 --> 00:28:54,042 [inliyor, yere çarpıyor] 659 00:28:54,077 --> 00:28:55,078 [alarm söner] 660 00:28:55,112 --> 00:28:57,149 Ne yapıyorsun? Ah, Paolo. 661 00:28:58,115 --> 00:29:01,118 Hoş geldiniz Korfu İtfaiyesine. 662 00:29:01,153 --> 00:29:03,258 [zil çalıyor] 663 00:29:03,293 --> 00:29:05,744 [kuşlar cıvıldıyor] 664 00:29:13,199 --> 00:29:15,477 Daha önce hiç tartışmadık. 665 00:29:15,512 --> 00:29:17,479 Hayır. 666 00:29:18,446 --> 00:29:20,689 Bir daha asla yapmayalım. 667 00:29:20,724 --> 00:29:22,105 Hayır. 668 00:29:24,038 --> 00:29:27,179 Bence Ferrari ailesi dengemizi bozdu. 669 00:29:27,213 --> 00:29:28,283 Evet. 670 00:29:28,318 --> 00:29:29,250 Üzgünüm ama güvenmiyorum... 671 00:29:29,284 --> 00:29:30,803 "Baba." 672 00:29:30,838 --> 00:29:32,149 Bu çok yazık. 673 00:29:32,184 --> 00:29:33,702 çünkü ona ödünç verdim çok para. 674 00:29:33,737 --> 00:29:36,671 Neden Spiro? 675 00:29:36,705 --> 00:29:39,708 Bir taksi şoförü olan A. ne kadar özel olursa olsun... 676 00:29:39,743 --> 00:29:40,813 Ve yakışıklı. 677 00:29:40,848 --> 00:29:42,090 ...ve yakışıklı, 678 00:29:42,125 --> 00:29:43,481 borç para verilmemeli İtalyanları şıklaştırmak 679 00:29:43,505 --> 00:29:45,680 kocaman bir villada yaşayanlar. 680 00:29:45,714 --> 00:29:47,026 İçinde yaşamak istediğim şey. 681 00:29:49,339 --> 00:29:52,169 Sadece yapmaya çalışıyorum... 682 00:29:52,204 --> 00:29:54,102 insanların en iyisini düşünmek. 683 00:29:55,724 --> 00:29:58,072 İşte bu yüzden seni çok seviyoruz. 684 00:29:58,106 --> 00:30:00,108 Peki, bu ve... 685 00:30:00,143 --> 00:30:02,214 varlık... 686 00:30:02,248 --> 00:30:04,664 Yakışıklı, evet. 687 00:30:04,699 --> 00:30:07,288 ♪ 688 00:30:07,322 --> 00:30:09,359 [nefes alır] 689 00:30:12,914 --> 00:30:14,743 ♪ 690 00:30:14,778 --> 00:30:19,403 [insanlar mırıldanıyor] 691 00:30:19,438 --> 00:30:21,543 Yani öpmek zorundasın onun terlikleri. 692 00:30:21,578 --> 00:30:23,028 Evet. 693 00:30:23,062 --> 00:30:24,995 Daha önce yaptın mı? 694 00:30:25,030 --> 00:30:26,272 Evet. 695 00:30:26,307 --> 00:30:27,273 İstediğini aldın mı? 696 00:30:27,308 --> 00:30:30,242 Evet... kışlık botlar. 697 00:30:31,484 --> 00:30:32,554 Peki, deneyeceğim. 698 00:30:32,589 --> 00:30:34,763 soracağım 699 00:30:34,798 --> 00:30:37,283 iç ve dış mükemmellik için. 700 00:30:37,318 --> 00:30:39,285 Evet. 701 00:30:39,320 --> 00:30:40,390 Denemek. 702 00:30:40,424 --> 00:30:42,426 [inleme] 703 00:30:44,394 --> 00:30:48,467 ♪ 704 00:30:52,160 --> 00:30:53,610 Testiniz için 38 saniye. 705 00:30:53,644 --> 00:30:55,612 Teşekkürler. Oldukça iyi. 706 00:30:55,646 --> 00:30:56,716 Sen? 707 00:30:56,751 --> 00:30:58,166 Ah, hemen şunun üzerine. 708 00:30:58,201 --> 00:31:01,376 Ama rekoru kırdım senden önce. 709 00:31:01,411 --> 00:31:03,309 [kuşlar cıvıldıyor] 710 00:31:03,344 --> 00:31:05,656 Şey... 711 00:31:05,691 --> 00:31:07,072 Pek mutlu görünmüyorsun. 712 00:31:07,106 --> 00:31:09,419 Hayır. 713 00:31:11,455 --> 00:31:15,080 Peki sizce bu neden? 714 00:31:15,114 --> 00:31:17,668 Bazen... 715 00:31:18,946 --> 00:31:20,533 İşler biraz fazlalaşıyor. 716 00:31:23,191 --> 00:31:24,330 Evet. 717 00:31:27,402 --> 00:31:31,820 ♪ 718 00:31:31,855 --> 00:31:34,616 [mırıldanıyor] 719 00:31:56,638 --> 00:31:57,777 [iç çeker] 720 00:32:02,230 --> 00:32:04,992 [mırıldanıyor ve nefesi kesiliyor] 721 00:32:05,026 --> 00:32:07,408 [nefes nefese] 722 00:32:11,826 --> 00:32:15,450 Eğer bunu yapacaksak, düzgünce yap. 723 00:32:15,485 --> 00:32:19,661 [mutfak eşyaları takırdıyor] 724 00:32:19,696 --> 00:32:22,975 - Louisa: Arkadaşın nasıl? Galini mi? 725 00:32:23,010 --> 00:32:25,736 O iyi, çok iyi. 726 00:32:25,771 --> 00:32:28,498 Eğer tavsiye istersen oğlum, bana gelebilirsin. 727 00:32:28,532 --> 00:32:29,844 [Leslie ve Larry kıkırdarlar] 728 00:32:29,878 --> 00:32:30,983 Durdur şunu. 729 00:32:31,018 --> 00:32:33,330 Ne yapıyorsun? Evet, onları görmezden gel Gerry. 730 00:32:33,365 --> 00:32:34,814 Görüyorum ki eskisini kullanmışsın 731 00:32:34,849 --> 00:32:37,093 "Gel ve bak akbabam" hattında mı? 732 00:32:37,127 --> 00:32:39,371 [gülüyor] 733 00:32:39,405 --> 00:32:41,097 [kapı çalınır, kapı açılır] 734 00:32:41,131 --> 00:32:42,581 Ah! 735 00:32:42,615 --> 00:32:44,893 Akbabalar hakkında kitap. 736 00:32:44,928 --> 00:32:46,240 Ben daha sonra gelirim. 737 00:32:46,274 --> 00:32:47,896 Hayır, hayır, hayır! İçeri gelin. 738 00:32:47,931 --> 00:32:49,968 Sizin için ne yapabiliriz? 739 00:32:50,002 --> 00:32:52,084 Oh, hayır, o yakışıklı çiftçi morarmış kuyruk sokumu ile 740 00:32:52,108 --> 00:32:53,247 benden şikayetçi misin? 741 00:32:53,281 --> 00:32:54,593 Hayır, neden? 742 00:32:54,627 --> 00:32:57,320 Hiç bir şey. 743 00:32:57,354 --> 00:32:59,736 Neyse, neyse. 744 00:32:59,770 --> 00:33:02,359 bahsettiğim için geldim Ferrariler 745 00:33:02,394 --> 00:33:04,016 Siena'daki arkadaşlarıma, 746 00:33:04,051 --> 00:33:05,017 Herkesi tanıyanlar, 747 00:33:05,052 --> 00:33:06,812 ve şunu söylemek için telgraf çektiler 748 00:33:06,846 --> 00:33:09,884 ailenin büyük bir sırrı var ki bu susturuldu. 749 00:33:11,506 --> 00:33:15,441 Paolo yaşlı bir adama çarptı bir arabaya bindirip onu öldürdü. 750 00:33:17,685 --> 00:33:18,927 Anlayabilirdim, biliyorsun. 751 00:33:18,962 --> 00:33:21,240 Bu yüzden buraya kaçtılar kovuşturmadan kaçmak için. 752 00:33:21,275 --> 00:33:22,793 Öyle görünüyor. 753 00:33:22,828 --> 00:33:24,288 Bir polis olarak tüm söyleyebileceğim... 754 00:33:24,312 --> 00:33:25,555 En azından gösteriyor 755 00:33:25,589 --> 00:33:27,246 baba umursuyor oğlu hakkında, 756 00:33:27,281 --> 00:33:28,454 ancak yanlış yönlendirilmiş bir şekilde. 757 00:33:28,489 --> 00:33:29,731 - Gerry: Yani... 758 00:33:29,766 --> 00:33:31,906 O kadar iyi bir aile değil sonuçta bizden. 759 00:33:33,252 --> 00:33:34,978 Peki ne yapabiliriz? 760 00:33:35,013 --> 00:33:36,255 Bu konuyu onlarla konuşalım mı? 761 00:33:36,290 --> 00:33:37,325 Polise ihbarda bulunabiliriz. 762 00:33:37,360 --> 00:33:38,544 Ne yapıyorsun? Yoksa hiçbiri mi işimizden mi? 763 00:33:38,568 --> 00:33:41,157 Clara acı çekmeyecek kadar güzel. 764 00:33:41,191 --> 00:33:44,229 Benim deneyimime göre, aile sırları karıncalar gibidir. 765 00:33:44,263 --> 00:33:47,508 Nerede bir tane varsa, oradadır genellikle çok daha fazlası. 766 00:33:47,542 --> 00:33:49,889 [mutfak eşyalarının kazınması] 767 00:33:51,374 --> 00:33:54,377 [kuşlar cıvıldıyor] 768 00:33:54,411 --> 00:33:58,829 ♪ 769 00:34:01,315 --> 00:34:04,939 [Violetta ve Clara kıkırdarlar] 770 00:34:04,973 --> 00:34:06,734 Bayan Durrell, hadi bir elbise yapalım. 771 00:34:06,768 --> 00:34:08,701 Hayır, yumurta toplamak istiyorum. 772 00:34:08,736 --> 00:34:10,082 Yoksa bir tavuğu öldürebilir miyiz? 773 00:34:10,117 --> 00:34:13,982 Korkarım bugün olmak zorunda son seansımız. 774 00:34:14,017 --> 00:34:16,054 Neden? Hayır. 775 00:34:17,296 --> 00:34:20,817 Ne yapıyorsun? Hayır. 776 00:34:20,851 --> 00:34:22,750 Bu ciddi bir durum. 777 00:34:22,784 --> 00:34:25,028 [nefes verir]: Kardeşinin olduğunu duyduk. 778 00:34:25,063 --> 00:34:27,375 koştu ve bir adamı öldürdü. 779 00:34:32,656 --> 00:34:33,761 Paolo çok şanssızdı. 780 00:34:33,795 --> 00:34:35,211 Bu yüzden eve gitmeli 781 00:34:35,245 --> 00:34:36,660 ve bunu iddia ediyorum bir mahkemede. 782 00:34:36,695 --> 00:34:39,249 Ve eğer Leslie olsaydı, 783 00:34:39,284 --> 00:34:41,838 bunu söyler misin? 784 00:34:41,872 --> 00:34:43,150 Umarım. 785 00:34:43,184 --> 00:34:45,876 ♪ 786 00:34:46,877 --> 00:34:48,165 bana söylemiyorsun her şey. 787 00:34:48,189 --> 00:34:49,190 Eve gitmelisin. 788 00:34:49,225 --> 00:34:50,985 Hayır, lütfen. Hayır, lütfen. 789 00:34:51,019 --> 00:34:52,331 [iç çeker] 790 00:34:52,366 --> 00:34:54,609 Bak, sanırım sana ders vermek 791 00:34:54,644 --> 00:34:55,610 nasıl kadın olunur... 792 00:34:55,645 --> 00:34:57,129 bilmem gerektiği gibi... 793 00:34:57,164 --> 00:35:00,753 ve bizde yok erkekler kadar güçlü, 794 00:35:00,788 --> 00:35:02,652 yani en azından yapabiliriz 795 00:35:02,686 --> 00:35:04,481 biraz yayıldı dürüstlük 796 00:35:04,516 --> 00:35:07,174 bu çok sahtekâr dünyada. 797 00:35:09,866 --> 00:35:11,350 Baba... 798 00:35:18,046 --> 00:35:20,808 Senin derdin ne? 799 00:35:20,842 --> 00:35:23,293 Bakın çocuklarım, beni delirtiyorlar 800 00:35:23,328 --> 00:35:24,777 ama bağırıyorlar 801 00:35:24,812 --> 00:35:27,435 geri durmuyorlar sırf ebeveyn olduğum için. 802 00:35:27,470 --> 00:35:29,196 Tam tersi. 803 00:35:29,230 --> 00:35:30,956 Babamın borcu var 804 00:35:30,990 --> 00:35:34,649 bu yüzden polise rüşvet veremedik davayı düşürmek için. 805 00:35:34,684 --> 00:35:38,964 Annem öldüğünden beri, o bir zorba. 806 00:35:38,998 --> 00:35:41,829 Peki... 807 00:35:41,863 --> 00:35:43,382 Babanla konuşalım bunun hakkında 808 00:35:43,417 --> 00:35:44,521 buraya geldiğinde 809 00:35:44,556 --> 00:35:46,178 yapalım mı? 810 00:35:46,213 --> 00:35:47,317 Hadi. 811 00:35:50,286 --> 00:35:54,082 ♪ 812 00:35:54,117 --> 00:35:56,326 [kuşlar cıvıldıyor] 813 00:35:56,361 --> 00:35:58,086 Günaydın şef. 814 00:35:58,121 --> 00:35:59,433 Kalimera. 815 00:36:02,988 --> 00:36:04,438 Bıyık çiçek açıyor. 816 00:36:07,889 --> 00:36:10,029 Şey... 817 00:36:10,064 --> 00:36:12,377 Bu yüzden yazmam gereken çok şey var. 818 00:36:15,345 --> 00:36:17,382 Yani... 819 00:36:17,416 --> 00:36:20,937 İstifa ediyorum eğer senin için sorun değilse. 820 00:36:20,971 --> 00:36:22,628 Evet. 821 00:36:23,802 --> 00:36:25,642 Denemeyeceksin ve beni kalmaya ikna eder misin? 822 00:36:25,666 --> 00:36:26,770 Hayır. 823 00:36:26,805 --> 00:36:28,427 Artık Paolo'm var. 824 00:36:28,462 --> 00:36:31,672 Direk bende! 825 00:36:32,707 --> 00:36:33,846 Tebrikler. 826 00:36:39,611 --> 00:36:41,199 Şey... 827 00:36:41,233 --> 00:36:43,753 Biraz sohbet edebilir miyiz? 828 00:36:45,927 --> 00:36:50,656 Ne yapıyorsun? Peki bu araba kazası İtalya'da yaşadın. 829 00:36:54,315 --> 00:36:57,284 Dikkatsizce mi araba kullanıyordun? 830 00:36:57,318 --> 00:37:00,356 İtalyanlar ve arabalar. 831 00:37:00,390 --> 00:37:05,257 Yani bu bir kediyi terk etmek gibi motorlu testereden sorumlu. 832 00:37:05,292 --> 00:37:07,535 Sadece kötü şanstı. 833 00:37:09,399 --> 00:37:12,678 belli ki sen fiziksel olarak yetenekli. 834 00:37:12,713 --> 00:37:14,059 Ne olmuş? 835 00:37:14,093 --> 00:37:17,994 Bu yüzden seni hayal edemiyorum kontrolü kaybetmek. 836 00:37:18,028 --> 00:37:19,202 Hiçbir bağlantı yok... 837 00:37:19,237 --> 00:37:22,757 babam çok iyi bir sürücüdür. 838 00:37:22,792 --> 00:37:25,795 Bunu neden söylüyorsun? 839 00:37:25,829 --> 00:37:27,797 Babam araba kullanıyordu ve suçu sana mı yükletti? 840 00:37:27,831 --> 00:37:29,419 HAYIR! 841 00:37:29,454 --> 00:37:30,903 Sonra seni İtalya'dan uzaklaştırdım 842 00:37:30,938 --> 00:37:32,526 böylece ağzını kaçırmazsın gerçek, 843 00:37:32,560 --> 00:37:35,149 çünkü Leslie gibi Ferrari-Durrell'deki rakibiniz 844 00:37:35,183 --> 00:37:36,184 klanların savaşı, 845 00:37:36,219 --> 00:37:38,428 sen berbat bir yalancısın. 846 00:37:46,712 --> 00:37:48,818 Kimseye söyleyemezsin. 847 00:37:52,442 --> 00:37:55,342 ♪ 848 00:37:55,376 --> 00:37:57,896 Bunu bir kenara bırakamazsın. 849 00:37:57,930 --> 00:37:59,449 İtalya'da yapabilirsiniz. 850 00:37:59,484 --> 00:38:00,968 Artık buradasın. 851 00:38:01,002 --> 00:38:02,176 [kartı hareket ettirir] 852 00:38:06,491 --> 00:38:07,423 İsyan! 853 00:38:07,457 --> 00:38:08,665 Tebrikler. 854 00:38:08,700 --> 00:38:10,495 Bunu söylediğime inanamıyorum. 855 00:38:10,529 --> 00:38:12,082 [araba kornası çalıyor] 856 00:38:12,117 --> 00:38:13,601 Spiros. 857 00:38:13,636 --> 00:38:16,328 [araba yanaşıyor] 858 00:38:16,363 --> 00:38:20,401 [motor rölantide, duruyor] 859 00:38:20,436 --> 00:38:22,403 [arabanın kapısı açılır] Ah. 860 00:38:24,060 --> 00:38:25,613 Spiros'un arabasını kullandın. 861 00:38:26,890 --> 00:38:29,030 Evet, ödünç aldım. 862 00:38:29,065 --> 00:38:30,653 Bunu bir kez yaptım. 863 00:38:30,687 --> 00:38:31,999 Hoşuna gitmedi. 864 00:38:32,965 --> 00:38:34,829 Kızlarını geri alabilirsin 865 00:38:34,864 --> 00:38:36,935 bunu söylediğimde. 866 00:38:38,385 --> 00:38:39,800 Buraya neden kaçtığını biliyoruz. 867 00:38:39,834 --> 00:38:41,905 Paolo'nun yaptıkları yüzünden. 868 00:38:41,940 --> 00:38:43,735 Bu benim meselem. 869 00:38:43,769 --> 00:38:45,357 Ve bu onun 870 00:38:45,392 --> 00:38:47,463 ve kızlarının, ve kurbanın ailesi, 871 00:38:47,497 --> 00:38:49,292 ve Korfu'daki herkes 872 00:38:49,327 --> 00:38:51,225 kim istekli değil ezilirken. 873 00:38:51,259 --> 00:38:53,917 Sen... bana söyleme. 874 00:38:53,952 --> 00:38:55,091 Sen çok tiz bir annesin 875 00:38:55,125 --> 00:38:56,713 hayvanlara kim izin verir onun evinin içinde 876 00:38:56,748 --> 00:38:58,197 ve çocuklarını kontrol edemiyor. 877 00:38:58,232 --> 00:38:59,371 Titiz mi? 878 00:38:59,406 --> 00:39:00,924 Kim olduğunu sanıyorsun? 879 00:39:01,925 --> 00:39:02,788 Peki, 880 00:39:02,823 --> 00:39:04,007 burada olan biri olduğumu düşünüyorsun 881 00:39:04,031 --> 00:39:06,205 ücretsiz ders vermek ailenize 882 00:39:06,240 --> 00:39:08,287 ve parayı miras olarak kim alacak? senin sülük yapman için, 883 00:39:08,311 --> 00:39:09,692 Spiros'u bıraktığın gibi. 884 00:39:11,487 --> 00:39:12,315 [iç çeker] 885 00:39:12,350 --> 00:39:13,420 Kocam öldüğünde 886 00:39:13,454 --> 00:39:18,390 çocuklarımı boğdum sevgiyle. 887 00:39:18,425 --> 00:39:21,324 Çocuklarınızı boğdunuz tam tersiyle. 888 00:39:22,360 --> 00:39:24,292 Ferrari: 889 00:39:24,741 --> 00:39:26,191 almayacağım 890 00:39:26,225 --> 00:39:28,031 davranış dersleri arkadaşım olan bir kadından 891 00:39:28,055 --> 00:39:29,263 bilinen bir eşcinsel. Ne?! 892 00:39:29,297 --> 00:39:30,402 Ve kimin oğlu 893 00:39:30,437 --> 00:39:31,921 bir köylüyü hamile bıraktı. 894 00:39:31,955 --> 00:39:34,406 Daphne'yi düşünmüyoruz ya da bu adadaki herhangi biri 895 00:39:34,441 --> 00:39:35,752 bir köylü olarak! 896 00:39:35,787 --> 00:39:37,340 Ve biz mutluyuz 897 00:39:37,375 --> 00:39:38,970 bir bebeği olacağını Leslie'yle birlikte! 898 00:39:40,343 --> 00:39:41,827 Ben öyle düşünmüyorum, sence? 899 00:39:41,862 --> 00:39:43,011 Arabayı süren oydu 900 00:39:43,035 --> 00:39:45,590 ve Paolo'yu yaptım bunun suçunu üstlen. 901 00:39:49,456 --> 00:39:51,216 Ne yapıyorsun? Paolo, Tanrı aşkına, 902 00:39:51,250 --> 00:39:53,149 babana karşı çık. 903 00:39:53,183 --> 00:39:54,633 Bu çok utanç verici. 904 00:39:56,808 --> 00:39:58,534 [yavaşça]: Onu alabilirsin bir yumrukta. 905 00:40:00,605 --> 00:40:05,333 ♪ 906 00:40:16,414 --> 00:40:18,864 Ferrari: 907 00:40:21,004 --> 00:40:21,729 [homurdanıyor] 908 00:40:21,764 --> 00:40:23,490 Bu bir yol güvenliği meselesi. 909 00:40:24,801 --> 00:40:25,985 Ah, bunları yutacağım eğer mecbur kalırsam. 910 00:40:26,009 --> 00:40:27,321 - Gerry: Herkes! 911 00:40:27,355 --> 00:40:30,980 Galini ve ben kurtardık genç bir akbaba. 912 00:40:32,015 --> 00:40:33,786 Normalde inlerler Bir hayvanı geri getirdiğimde 913 00:40:33,810 --> 00:40:35,709 Bir kere o kadar sinirlendiler ki, beni bağladılar... 914 00:40:35,743 --> 00:40:37,780 [kuşlar cıvıldıyor] 915 00:40:37,814 --> 00:40:40,127 ...bir ağaca.[akbaba yavaşça çığlık atar] 916 00:40:46,340 --> 00:40:50,689 ♪ 917 00:40:53,451 --> 00:40:54,417 Üzgünüm. 918 00:40:54,452 --> 00:40:55,552 Ferrari: Clara! 919 00:40:58,145 --> 00:41:00,458 [iç çeker] 920 00:41:00,492 --> 00:41:03,288 Umarım yeterince ekmişizdir içlerinde isyan tohumları. 921 00:41:03,322 --> 00:41:05,842 Aksi halde Tanrı onlara yardım etsin. 922 00:41:07,465 --> 00:41:08,535 ♪ 923 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 [röntgen cihazı kayar] 924 00:41:10,675 --> 00:41:12,746 [makine uğultusu, çatırtı] 925 00:41:17,923 --> 00:41:19,891 [hapşırır] 926 00:41:19,925 --> 00:41:20,857 Üzgünüm. 927 00:41:20,892 --> 00:41:21,858 Synómi. 928 00:41:21,893 --> 00:41:23,135 Ben iyi değilim. 929 00:41:23,170 --> 00:41:24,723 [Yunanca konuşuyor] 930 00:41:27,381 --> 00:41:30,211 Bu çok kötü. 931 00:41:30,246 --> 00:41:32,420 Öpüştüğünden beri o kokuşmuş kutsal terlikler, 932 00:41:32,455 --> 00:41:33,732 Daha kötü hissettim. 933 00:41:33,767 --> 00:41:37,011 Aslında onlara dokunmadın dudaklarınla mı? 934 00:41:37,046 --> 00:41:38,288 Tabii ki yaptım. 935 00:41:38,323 --> 00:41:39,852 Başka nasıl yapacaktım büyü işe yarıyor mu? 936 00:41:39,876 --> 00:41:42,154 Havayı öpmen gerekiyor. 937 00:41:42,189 --> 00:41:43,673 Aksi halde mikrop kaparsınız 938 00:41:43,708 --> 00:41:45,433 diğer tüm ölenlerin arasında ve hasta insanlar. 939 00:41:45,468 --> 00:41:47,746 Eh, onların bir işareti olmalı bunu söylüyorum! 940 00:41:47,781 --> 00:41:49,127 [şiddetli bir şekilde hapşırır] 941 00:41:51,025 --> 00:41:52,648 Üzgünüm. 942 00:41:52,682 --> 00:41:56,237 [araba yaklaşıyor] 943 00:41:56,272 --> 00:42:00,034 ♪ 944 00:42:05,143 --> 00:42:06,696 [korna sesi] 945 00:42:06,731 --> 00:42:10,424 Bunun sizin aracınız olduğuna inanıyorum. 946 00:42:10,458 --> 00:42:12,633 Öyle olduğuna inanıyorum. 947 00:42:12,668 --> 00:42:15,360 Söylemeye gerek yok, onu alan ben değildim. 948 00:42:15,394 --> 00:42:16,844 Biliyorum. 949 00:42:16,879 --> 00:42:20,296 Arabamı almak çok daha kötü daha... 950 00:42:20,330 --> 00:42:21,608 paramı geri ödemiyorum. 951 00:42:21,642 --> 00:42:24,403 Biliyor musun, o yaptı İtalya'da bazı kötü şeyler var. 952 00:42:27,165 --> 00:42:28,546 Onun hakkında bir hata yaptım. 953 00:42:29,823 --> 00:42:33,067 Güvenmek var, ve aptallık var. 954 00:42:35,276 --> 00:42:36,554 [arabanın kapısı kapanır] 955 00:42:36,588 --> 00:42:40,523 Karım ödünç verdiğimden memnun değil paramızı kaybettik ve muhtemelen kaybettik. 956 00:42:40,558 --> 00:42:42,214 Ah, Spiros. 957 00:42:42,249 --> 00:42:45,079 Senin için buna değdi. 958 00:42:46,805 --> 00:42:49,981 endişelendim sen ve Bay Ferrari... 959 00:42:50,015 --> 00:42:51,396 birlikte biter. 960 00:42:51,430 --> 00:42:53,053 [gülüyor] 961 00:42:53,087 --> 00:42:54,848 Kadınlar hakkında hiçbir fikrin yok. 962 00:42:54,882 --> 00:42:57,851 Hayır, istemiyorum. 963 00:42:59,715 --> 00:43:06,031 ♪ 964 00:43:08,758 --> 00:43:11,036 sürükleniyor gibiyim mükemmellikten daha da uzak 965 00:43:11,071 --> 00:43:13,418 umduğumdan daha fazla. 966 00:43:14,971 --> 00:43:17,974 Sizce Zoltan hala devam edecek mi? beni bu şekilde mi seviyorsun? 967 00:43:18,009 --> 00:43:20,080 Hayır... eğer gelirse saklanın. 968 00:43:21,219 --> 00:43:22,392 Doğru, 969 00:43:22,427 --> 00:43:24,567 Ferrari'lere gidiyorum onlarla konuşmak için. 970 00:43:24,602 --> 00:43:25,533 Hayır, yapma. 971 00:43:25,568 --> 00:43:26,604 Onlar senin ailen değil. 972 00:43:26,638 --> 00:43:27,915 O haklı. 973 00:43:27,950 --> 00:43:31,125 Kim dedi ki, "Çocuklar başlar ebeveynlerini severek. 974 00:43:31,160 --> 00:43:33,024 "Bir süre sonra onları yargılıyorlar. 975 00:43:33,058 --> 00:43:35,371 Onları nadiren affederler"? 976 00:43:37,028 --> 00:43:38,650 Bizi kastetmiyorum. 977 00:43:40,928 --> 00:43:42,827 Aslında onları kastediyorum. 978 00:43:42,861 --> 00:43:44,656 Ne oldu? 979 00:43:44,691 --> 00:43:46,762 İtalya'ya geri dönüyoruz. 980 00:43:46,796 --> 00:43:48,660 Hayır, yapmamalısın! 981 00:43:49,592 --> 00:43:50,662 Bana bakma. 982 00:43:50,697 --> 00:43:52,526 bazılarını öptüm felaket terlikler. 983 00:43:52,560 --> 00:43:54,252 Clara ve ben fark ettik 984 00:43:54,286 --> 00:43:55,598 haklıydın. 985 00:43:55,633 --> 00:43:56,875 Clara: Bütün geceyi geçirdik 986 00:43:56,910 --> 00:43:58,221 babamla kürek çekmek 987 00:43:58,256 --> 00:43:59,775 ve ısrar ediyorum gerçeği itiraf etti. 988 00:43:59,809 --> 00:44:01,224 [iç çeker] 989 00:44:01,259 --> 00:44:04,089 Seninle çok gurur duyuyorum. 990 00:44:04,124 --> 00:44:06,333 Ama her zaman saygı duymayı unutma senin ebeveynin. 991 00:44:06,367 --> 00:44:07,265 Ne? 992 00:44:07,299 --> 00:44:07,955 Hayır. Ah, kararını ver. 993 00:44:07,990 --> 00:44:09,129 [yavaşça]: Kapa çeneni. 994 00:44:09,163 --> 00:44:10,682 Clara: Kendimizi kötü hissettik 995 00:44:10,717 --> 00:44:11,832 çünkü babam borç para aldı, 996 00:44:11,856 --> 00:44:13,581 özellikle Spiros'tan. 997 00:44:13,616 --> 00:44:15,514 Bakmak. 998 00:44:15,549 --> 00:44:17,413 Bizde bu var. 999 00:44:17,447 --> 00:44:18,942 -Paolo: Babamın saati değer... 1000 00:44:18,966 --> 00:44:20,278 [Durrell çocukları bağırır] 1001 00:44:20,312 --> 00:44:22,004 Onlar Spiros için. 1002 00:44:22,038 --> 00:44:23,384 Üzgünüm. Haklısın. 1003 00:44:23,419 --> 00:44:25,628 [özür diliyor] 1004 00:44:25,663 --> 00:44:26,767 [iç çeker] 1005 00:44:26,802 --> 00:44:27,872 Clara: Gitmeliyiz. 1006 00:44:27,906 --> 00:44:29,494 Bugün ayrılıyoruz. 1007 00:44:29,528 --> 00:44:31,910 Clara: Hoşçakal, her şey için teşekkür ederim. 1008 00:44:31,945 --> 00:44:32,980 - Louisa: Güle güle. 1009 00:44:33,015 --> 00:44:34,326 -Paolo: Güle güle. 1010 00:44:34,361 --> 00:44:35,327 [akbaba gıdaklıyor] 1011 00:44:35,362 --> 00:44:38,503 [dili tıklatmak] 1012 00:44:38,537 --> 00:44:41,679 -Galini: Ela, Ela. 1013 00:44:41,713 --> 00:44:43,577 [dili tıklatmak] 1014 00:44:43,611 --> 00:44:46,200 EÉla. 1015 00:44:46,235 --> 00:44:47,581 Ela. 1016 00:44:50,584 --> 00:44:51,033 [çığlık atar] 1017 00:44:51,067 --> 00:44:52,793 [ikisi de inliyor] 1018 00:44:52,828 --> 00:44:53,932 Üzgünüm! 1019 00:44:53,967 --> 00:44:55,071 Ne yapıyordun? 1020 00:44:55,106 --> 00:44:56,694 Bilmiyorum. 1021 00:44:56,728 --> 00:44:58,626 Ne yapıyorsun? Yani, "Daha İyi Ol" Projesi 1022 00:44:58,661 --> 00:44:59,983 Diğer Aileden Daha" bitti. 1023 00:45:00,007 --> 00:45:01,146 [gülüyor] Ah, Larry. 1024 00:45:01,181 --> 00:45:03,493 Evet, yavaş bir başlangıçtan sonra kazandık. 1025 00:45:03,528 --> 00:45:05,633 Peki başlamış olabilir böyle, 1026 00:45:05,668 --> 00:45:07,532 ama sonunda bu sadece farkına varmamı sağladı 1027 00:45:07,566 --> 00:45:11,018 tüm ailelerin ne kadar savunmasız olduğunu. 1028 00:45:11,053 --> 00:45:12,202 Söz veriyorum seni asla karşılaştırmayacağım 1029 00:45:12,226 --> 00:45:15,195 yine başkasına. 1030 00:45:17,300 --> 00:45:19,071 Ama bu şu anlama geliyor biz en iyi yabancı aileyiz 1031 00:45:19,095 --> 00:45:20,648 yine adada. 1032 00:45:20,683 --> 00:45:22,202 [kıkırdar] 1033 00:45:24,204 --> 00:45:26,102 [at homurdanıyor] 1034 00:45:26,137 --> 00:45:29,312 ♪